Curiosidades lingüísticas

Todos hemos escuchado palabras que definen cierto tipo de expresiones, como cuando se dice que algo suena “cacofónico”, lo cuál se define como como un sonido desagradable para el oído y que se presenta por la repetición innecesaria, recurrente o cercana de fonemas en una misma frase. Algunos ejemplos pueden ser “Dijo que va a bajar abajo”, o “Él anuncia su renuncia”.

Sin embargo, existen en nuestro idioma muchos otros tipos de palabras y expresiones cuyos nombres -algunos de los cuáles quizás jamás habíamos escuchado- parecen aún más curiosos que la propia definición. Veamos algunos:

• Acrónimos. – se refiere a una palabra que originalmente se formó por la unión de siglas de otras, y que por su frecuente uso se ha convertido en un sustantivo: LASER (acrónimo de “light amplification by stimulated emission of radiation”, por su definición en inglés, que se traduce al español como “Luz amplificada por la estimulación de emisión de radiación”. Otro también conocido es OVNI: “objeto volador no identificado”)

• Palíndromos. – Se trata de una palabra o frase que se lee igual de izquierda a derecha que de derecha a izquierda. Por ejemplo: anilina, arañara, arenera, sedes, salas; y algunas un poco más complejas como: A ti no bonita, A Mercedes ese de crema; aunque hay frases mucho más complicadas, algunas de las cuales tiene incluso significados muy poéticos: “A mamá Roma le aviva el amor a papá, y a papá, Roma le aviva el amor a mamá”, “Dábale arroz a la zorra el abad”.

• Pangramas. – Frases con todas las letras del abecedario al menos una vez, muy usadas por los impresores al hacer pruebas de impresión, o como parte de las prácticas de mecanografía y para desarrollar habilidades en la ortografía y la caligrafía. Ejemplo: “Es extraño mojar queso en la cerveza o probar whisky de garrafa”, o “El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi, mientras la cigüeña tocaba el saxofón detrás del palenque de paja.”

• Abecegramas. – A diferencia del anterior, aquí se trata de frases en que primera palabra empieza con “A”, la segunda con “B”, la siguiente con “C”, y así sucesivamente: “Ayer busqué con dedicación esmerada fuentes grandiosas habiendo incluso jardines kilométricos, laberintos maravillosos, nubes ocres, pálidas quimeras rugían sin temor: una visión wagneriana, xenofóbica y zafia”.

• Aforismos. – Frases breves que expresan aspectos de la vida: “ El sexo débil ni tan débil y el sexo fuerte ni tan sexo”, “se vestía a crédito y se desvestía al contado”.

• Calambures. – Son frases en las que cuando se agrupan en forma diferente las silabas de la frase original, se obtiene una frase con otro significado: “Entreno en coche deportivo – en tren o en coche deportivo”, “Yo lo coloco y ella lo quita – Yo loco loco y ella loquita”

• Retruécanos. – Figuras retóricas que consisten en colocar frases en las que se invierten los términos para contrastar el sentido: “Ni son todos los que están, ni están todos los que son”, “Las armas de la crítica no sustituyen a la crítica de las armas”.

Existen muchos más tipos de figuras lingüísticas, y todas ellas tienen una razón de ser. Lo invito, estimado lector, a que juntos conozcamos, y reconozcamos, la belleza de nuestro idioma.

Ciencia y Cultura, hasta la sepultura.

Soy Victor M García de la Hoz. Hasta la próxima.

Mayo de 2025